Tuberculose pulmonar entre usuários de uma unidade de atenção básica / Pulmonary tuberculosis among users of a primary healthcare unit / Tuberculosis pulmonar en los usuarios de una unidad de atención básica

OBJETIVO: Avaliar a prevalência de casos bacilíferos de tuberculose pulmonar entre usuários de uma unidade de atenção básica. MÉTODOS: Estudo observacional, de corte transversal, realizado entre fevereiro e agosto de 2011 com 1.873 indivíduos maiores de 18 anos atendidos na Unidade Básica de Saúde (UBS), localizada na zona norte do município do Rio de JaneiroRJ (Brasil), selecionados por conveniência de forma não probabilística. Inicialmente, aplicouse instrumento para o diagnóstico presuntivo de tuberculose pulmonar. Os indivíduos com escore positivo foram submetidos ao teste bacilífero. Realizou-se estatística descritiva com frequência simples e percentual, bem como teste exato de Fisher para avaliar a associação com sexo, idade e os resultados da baciloscopia de escarro. RESULTADOS: Entre os indivíduos atendidos na UBS estudada, 157 (8,4%) apresentaram escore positivo para diagnóstico presuntivo de tuberculose. Nesses, os sintomas mais frequentes foram tosse (76,5%, n=13) e dor torácica (70,6%, n=12). Não houve associação significativa entre baciloscopia positiva com sexo (p=0,477) e idade (p=0,186). CONCLUSÃO: A ocorrência de casos bacilíferos de tuberculose pulmonar entre indivíduo com escore positivo de presunção dessa doença mostrou-se alta na unidade de saúde estudada

OBJECTIVE: To evaluate the prevalence of positive bacterial sputum cases of pulmonary tuberculosis among users of a primary healthcare unit. METHODS: Cross-sectional, observational study, conducted between February and August 2011 with 1,873 individuals aged above 18 years seen at a Basic Healthcare Unit (BHU) in the city of Rio de Janeiro, Brazil, selected through convenience non-probabilistic sampling. A tool for the presumptive diagnosis of pulmonary tuberculosis was initially applied. The individuals with positive score were submitted to bacilloscopy. Descriptive statistics was performed, with absolute and percentage frequencies, as well as Fisher's exact test to assess the association between gender, age, and the results of bacterial sputum microscopy. RESULTS: Of the users seen at the studied BHU, 157 individuals were tested positive for the presumptive diagnosis of tuberculosis. Their most frequent symptoms were cough (76.5%, n=13) and chest pain (70.6%, n=12). There was no significant association between positive bacilloscopy, sex (p=0.477), and age (p=0.186). CONCLUSION: The frequency of positive bacilloscopy cases of pulmonary tuberculosis among individuals with positive score for presumption of that disease was high in the studied health unit

OBJETIVO: Evaluar la prevalencia de los casos baciliferos de tuberculosis pulmonar de los usuarios de una unidad de atención básica. MÉTODOS: Estudio observacional de corte transversal realizado entre febrero y agosto de 2011 con 1873 individuos mayores de 18 años asistidos en la Unidad Básica de Salud (UBS) localizada en la zona norte del municipio de Rio de Janero-RJ (Brasil), elegidos por conveniencia y muestreo no probabilístico. En principio se aplicó un instrumento para el diagnóstico presuntivo de tuberculosis pulmonar. Los individuos con la puntuación positiva fueron sometidos al test bacilifero. Se realizó la estadística descriptiva con frecuencia simple y porcentual así como el test exacto de Fisher para evaluar la asociación del sexo, la edad y los resultados de la baciloscopia de esputo. RESULTADOS: De los individuos asistidos en la UBS investigada, 157 (8,4%) presentaron puntuación positiva para el diagnóstico presuntivo de tuberculosis. En ellos, los síntomas más frecuentes fueron la tos (76,5%, n=13) y el dolor torácico (70,6%, n=12). No hubo asociación significativa de la baciloscopia positiva y el sexo (p=0,477) y la edad (p=0,186). CONCLUSIÓN: La presencia de los casos baciliferos de tuberculosis pulmonar en individuos con puntuación positiva de presunción para esta enfermedad fue elevada en la unidad de salud investigada

O doente em tratamento de tuberculose no município de Itaboraí, Rio de Janeiro ­ participação da família / The patient undergoing tuberculosis treatment in Itaborai, Rio de Janeiro ­ participation of the family / El enfermo en tratamiento de tuberculosis en municipio de Itaboraí / RJ - participación de la familia

Este estudo objetivou analisar o enfoque dado pelo profissional de saúde à família do paciente em tratamento de tuberculose no município de Itaboraí, no Rio de Janeiro. A coleta de dados foi feita por meio da entrevista de 100 usuários do Programa de Controle da Tuberculose. Os critérios de inclusão neste estudo foram: doentes de tuberculose em tratamento há mais de um mês e concluintes do tratamento até seis meses antes do início da coleta de dados. Os principais achados foram: a importância da participação da família para obtenção de êxito no tratamento da tuberculose e o comprometimento do profissional de saúde com as condições de vida, saúde e moradia dos familiares dos usuários.

The present study aimed to analyse the focus on the family by the professionals of a patient in tuberculosis treatment in the city of Itaboraí-RJ. Data collection was made through interviews of 100 patients of Tuberculosis Control Program. The criteria of inclusion in this study were: tuberculosis patients with more than one month of treatment, patients who had concluded the treatment six months before the start of data collection. The main findings were: the importance of family participation to succeed on the treatment of tuberculosis and commitment of the health professional with living conditions, health and housing of the patients.

Este estudio tubo el objetivo de analizar el enfoque dado por el profesional de salud a la familia del paciente en tratamiento de tuberculosis en el municipio de Itaboraí-RJ. La cosecha de los datos se hizo por medio de cuestionarios de 100 usuarios del Programa de Control de la Tuberculosis. Los criterios de inclusión en este estudio han sido: enfermos de tuberculosis en tratamiento hace más de un mes, concluyentes del tratamiento hasta 6 meses antes del inicio de la cosecha de datos. Los principales resultados han sido: la importancia de la participación de la familia para obtención de éxito en tratamiento de la tuberculosis y el comprometimiento del profesional de salud con las condiciones de vida, salud y morada de los familiares de los usuarios.

Investigação sobre o acesso ao tratamento de tuberculose em Itaboraí/RJ / Investigation about access to treatment of tuberculosis in Itaborái/RJ

Diante dos problemas apontados na literatura relacionados ao acesso na atenção primária à saúde, o estudo teve como objetivo analisar o acesso ao tratamento do doente com tuberculose em Itaboraí.Um estudo exploratório, quantitativo, com 100 indivíduos entrevistados em agosto e setembro/2007. Utilizou-se o instrumento Primary Care Assessment Tool validado e adaptado para tuberculose. RESULTADOS: 71 por cento sempre conseguem atendimento médico; 54 por cento disseram que o profissional que acompanha seu tratamento nunca visita em casa; 77 por cento fazem tratamento na unidade mais perto da sua casa; 66 por cento nunca deixam de trabalhar e utilizam transporte motorizado, 62 por cento pagam transporte; 93 por cento relataram que nunca faltou medicamento; 63 por cento relataram que nunca demora mais de 60 minutos para consulta. Aspectos como a visita domiciliar e a distribuição do auxílio transporte devem ser revistos. O atendimento médico, o tratamento próximo à residência, a oferta das medicações e a espera pelo atendimento foram satisfatórios.